-
1 gérance
f•- gérance de fortunemettre en gérance — передавать предприятие в аренду; поручать управление ( предприятием)
- gérance libre
- gérance majoritaire
- gérance minoritaire
- gérance salariée -
2 syndic
сущ.1) общ. управляющий делами группы лиц, управляющий делами товарищества, член дисциплинарной палаты (адвокатов, нотариусов), уполномоченный совладельцев (дома), член бюро парижского муниципалитета (ответственный за организационные вопросы)2) ист. синдик3) юр. синдик (лицо, назначенное судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)5) админ.прав. домоуправление, жилком -
3 gérant
m (f - gérante)управляющий [управляющая], заведующий [заведующая]; заведующий [заведующая] коммерческой частью; распорядитель [распорядительница]gérant d'une publication — выпускающий редактор (в издательстве, редакции) -
4 noyau
meau de noyau(x) — настойка на косточках абрикоса или миндаля••rembourré avec des noyaux de pêche разг. — жёсткий, неудобный2) ядро3) тех. сердечник; шишка ( литейная); стержень, ядро; центральная часть; сердцевина; остовnoyau d'un escalier — сердечник винтовой лестницыcoulage [fonte] à noyau — полое литьёcouler à noyau — отливать полым5)noyau (de résistance) воен. — очаг сопротивления6) ком. обязательный ассортимент товаров8) перен. сплочённая группа людей; группка; ячейка••noyau dur — 1) основа чего-либо 2) самая непримиримая, решительная часть группы 3) группка акционеров, заправляющая делами товарищества -
5 noyau dur
3) группа акционеров, заправляющая делами товарищества -
6 administrateur provisoire
временный управляющий делами товарищества ( назначенный судом); лицо, временно управляющее имуществом безвестно отсутствующегоDictionnaire de droit français-russe > administrateur provisoire
-
7 administration provisoire
управление делами (товарищества, отдельного лица) по решению судаDictionnaire de droit français-russe > administration provisoire
-
8 commandité-gérant
mполный товарищ, управляющий делами товарищества -
9 expertise de gestion
экспертиза [экспертная проверка] правильности управления делами товарищества -
10 gérance de fait
-
11 gérance majoritaire
мажоритарное управление делами товарищества (лицами, владеющими более 50% уставного капитала) -
12 gérance minoritaire
миноритарное управление делами товарищества (лицами, владеющими 50% и менее уставного капитала) -
13 gérant associé
управляющий делами товарищества, являющийся одним из его участников -
14 gérant de droit
-
15 gérant de fait
фактический управляющий (делами товарищества при наличии официального управляющего, являющегося подставным лицом) -
16 gérant de société
управляющий делами товарищества (простого, коммандатного или с ограниченной ответственностью) -
17 gérant égalitaire
управляющий делами товарищества, владеющий половиной его имущества -
18 gérant majoritaire
управляющий делами товарищества, владеющий более, чем 50% уставного капитала -
19 gérant minoritaire
управляющий делами товарищества, владеющий 50% и менее уставного капитала -
20 gérant non associé
управляющий делами товарищества, не являющийся его участником
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ссудосберегательные товарищества — так называются союзы лиц, основываемые на начале взаимной ответственности, с той целью, чтобы из денежных капиталов, приобретенных путем сбережений членов и иными средствами, оказывать участникам краткосрочный кредит. Эти товарищества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРИЩЕСТВА И ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 63 ГК хозяйственными товариществами и обществами признаются коммерческие организации с разделенным на доли (акции) учредителей (участников) уставным фондом. Имущество, созданное за счет вкладов учредителей (участников), а… … Юридический словарь современного гражданского права
Права Участников Хозяйственного Товарищества (Общества) — в число прав участника хозяйственного товарищества входят в том числе: 1) право участвовать в управлении делами товарищества или общества; 2) право знакомиться с бухгалтерской и иной документацией в установленном порядке; 3) право принимать… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВА УЧАСТНИКОВ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ТОВАРИЩЕСТВА (ОБЩЕСТВА) — участники хозяйственного товарищества, общества вправе: 1) участвовать в управлении делами товарищества или общества 2) получать информацию о деятельности товарищества или общества и знакомиться с его бухгалтерскими книгами и иной документацией в … Большой экономический словарь
Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… … Энциклопедия инвестора
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Товарищество на вере — (коммандитное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени… … Википедия
Полное товарищество — Полное товарищество вид хозяйственных товариществ, участники которого (полные товарищи) в соответствии с заключенным между ними договором занимаются предпринимательской деятельностью от имени товарищества и несут ответственность по его… … Википедия
Лоцман проводник судов — лицо, которому предоставлено право провода судов по фарватеру в известном районе при входе в порт, на рейд и выходе из них в море, в каналах и реках (происходит от нем. Lootsmann или голланд. loods, одинаково происходящих от англосаксонского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лоцман, проводник судов — лицо, которому предоставлено право провода судов по фарватеру в известном районе при входе в порт, на рейд и выходе из них в море, в каналах и реках (происходит от нем. Lootsmann или голланд. loods, одинаково происходящих от англосаксонского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Товарищество — союз лиц, преследующий какую нибудь хозяйственную цель (ведение земледельческого, промышленного, торгового или иного предприятия с целью получения выгоды) совместною деятельностью и имущественными вкладами. В отличие от союзов и обществ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона